アンテナ まとめサイト速報+はいよるこんとんショボンあんてな2ちゃんマップLogPo!2chやる夫アンテナ2ch JAM2chまとめヘッドライン etc…
  V I P
  N e w s
  その他
閲覧者様・アンテナサイト様・相互RSS/リンクサイト様・ニュースサイト様に感謝 人(・ω・ )
スポンサーリンク
--年--月--日 (--) | | | ブログパーツ |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2008年10月30日 (木) | | | ブログパーツ |
234 :陽気な名無しさん:2008/08/26(火) 09:29:05 ID:nO48dRTb0
最近、「1万円からでよろしかったでしょうか?」の「から」は誤用だとしつこく反駁する輩が
増えているが、このような輩は日本語は「省略」を多用する言語であることを知らないのだ
ろうか。毎日何気なく使っている「おはよう」「ありがとう」という言葉でさえ、「まだお早い時
間ですのにおいでになるとは、ご健勝なことで何よりです」「このようなことをしていただける
なんて、近頃なかなか有り難いことでございます」という言葉がグッと詰まって省略された
ものだ。本来言いたい言葉をグッと縮めて必要最小限の言葉で表す、これが日本語の文化
というものだ。同様に、「1万円からでよろしかったでしょうか?」とは、「1万円からこちらの
代金1,108円をお引きしますと、お釣りは8,892円で、小銭の量が多くなってしまいます。そ
れは結局のところお客様のお財布をかさ高くしてしまうことにつながり、たとえばお客様の
ジャケットのラインを美しく保つことが困難になる恐れがございます。そのような問題を防ぐ
一つの手だてとして、お客様が今こちらの1万円に108円、または110円を追加してお支払
いいただければ、私どもがお客様にお渡しするお釣りはそれぞれ9千円ちょうど、または9千
2円ということになり、お客様のお財布を軽々しくするのに貢献できるかもしれません。お客
様にはそのような選択肢もご用意されているわけでございますが、本当に1万円からお釣り
をお渡ししてもよろしいでしょうか?」と、そのような文意が省略されている言葉なのだ。その
ような意味も分からず誤用誤用と叫ぶむなしさをこそ知るべきだ。と、いうわけで、1万円から
でよろしかったでしょうか?

小銭ねぇんだよ、いいから早く釣りくれ。
関連エントリーとかとか
Loading



はてブ的人気記事
その昔、日本は電力関係の技術の一部をフランスから教わっていた。
昔、安月給でさんざんこき使ってくれた上…
ノートパソコン長持ちの極意
人生の中で一番辛い時期を一緒に過ごしていない女とは…
2008年日本長者番付ランキング
人気エントリー一覧



コメント数的人気記事
先月、高校時代の友人がポックリ病で逝ってしまい… 770コメント
+379コメント
韓国人の優秀性を世界の人たちと比較してみました!! 339コメント
+19コメント
最近の若い奴は、有給は権利とか法律がどうのと言うが… 189コメント
+49コメント
無駄に金掛けた親ざまぁあああああああああああああああああああ 175コメント
+42コメント
■ワンピースの駄目な点 148コメント
+25コメント
最終更新日:2010年5月16日
(調べるのは一苦労なので、2~3か月に一度更新かな…)

愛猫グッズ♪
↑肉球ケアに ↑ちょっとした贅沢 ↑ノミ・ダニ対策 ↑気になるにおいに ↑躾してますか? ↑飼えない人へ




▼今月の人気記事▼




コメント
この記事へのコメント
  1. : 名もなき名無し:2008/10/30(木) 20:25:25 ID:NIKUKYUU 
    所詮誤用

  2. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 20:25:51 ID:NIKUKYUU 
    疲れてめんどくさいから視野を最大限に拡張して一瞥しただけで読んだつもりになったのだ

  3. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 20:38:52 ID:NIKUKYUU 
    まあ、確かに余計な気遣いは省略するのが日本語の美点ではある。
    ほんのつまらないものですが、ってお土産渡すけど
    「あなたにとってはつまらないものでしょうが、あなたに喜んでもらおうと私は一生懸命選んできました」
    って意味だしな。

  4. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 20:46:53 ID:NIKUKYUU 
    最近、まで読んだ

  5. : 蒸発した名無し:2008/10/30(木) 20:51:37 ID:NIKUKYUU 
    疲れてめんどくさいから視野を最大限に拡張して米欄だけ目を通した

  6. : 機動戦士マンダム:2008/10/30(木) 20:58:28 ID:NIKUKYUU 
    それより「ウザイ」「キモイ」「ムカツク」「俺的」「〇〇じゃね?」などとゆう、うすらみっともない若者言葉はやめて欲しいです。

  7. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 20:59:48 ID:NIKUKYUU 
    最近、「1万円からで小銭ねぇんだよ、いいから早く釣りくれ。
    だけ読んだ。

  8. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:00:48 ID:NIKUKYUU 
    漢文の教師がそんなやつだったなぁ・・・。
    本人は生粋の右翼なんだけど、奥さんが中国人で、中国語が大好きでもあった。
    日本語は曖昧だとか言っていつも批判していたよ、その人。
    耳にたこが出来るほど聞かされた話を、ちょうど目にしたから、また批判系かなっと開いたけど、こっちの方でよかったよ。

  9. : 銭湯メカザブングル:2008/10/30(木) 21:03:23 ID:NIKUKYUU 
    ※6
    若者がそうゆう言葉使うのって、赤ちゃんが「ブーブー(車)」「ぽんぽん(お腹)」などの幼児言葉使うのと同じようなものだと思って生暖かく見守ってあげましょう。

  10. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:03:40 ID:NIKUKYUU 
    最近ちょうど思ってたところだ

    確かに誤用かもしれないが、言い方変えるとしたら他になんて言えばいいんだ?
    「一万円お預かりします」だとこの趣旨が表現できない

  11. :  :2008/10/30(木) 21:04:45 ID:NIKUKYUU 
    改行しろよ、字がギッシリで読みにくいんだよ。
    そんな文を書く奴に言葉遣いを注意されるのも矛盾しているな。
    でも、丁重語の使い方の間違いは確かに気になるのは同意。
    「こちらの方は○○になります」とか、
    「こちらは○○です」でいいのに。

  12. : 聖戦士バンダイン:2008/10/30(木) 21:07:22 ID:NIKUKYUU 
    私はそれより「こちら〇〇になります」「〇〇させていただきました」が気になります。馬鹿丁寧にすればいいってもんじゃない。

  13. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:13:22 ID:NIKUKYUU 
    お前ら飲食店やら雑貨店やら入るたびにそんな事で一々青筋立ててんのか
    ホント大変だな

  14. :  :2008/10/30(木) 21:17:45 ID:NIKUKYUU 
    >>11
    ギッシリ書くのはだいたいオチ部分に対してのチャフだろ

  15. : ボブ:2008/10/30(木) 21:21:34 ID:NIKUKYUU 
    「一万円お預かりします」
    と、ごく普通に言えばいいだけなんだけどな

  16. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:23:50 ID:NIKUKYUU 
    米6
    俺的には「機動戦士マンダム」ってゆー名前つけちゃうウザいキモオタの方がやめてほしいな。
    なんか生理的に見ててムカツクぅ~

    こうですかわかりません><


  17. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:25:58 ID:NIKUKYUU 
    この程度のネタ長文すら読めない文盲は100年ROMれ。

  18. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:28:16 ID:NIKUKYUU 
    ※15「一万円お預かりします」

    それも「お預かりするんなら後で返してくれるんだな」とか揚げ足取りに近い批判があってだな…

  19. :    :2008/10/30(木) 21:34:17 ID:NIKUKYUU 
    「1万円からでよろしかったでしょうか?」の「から」はおかしくないだろ。
    「1万円からお預かりします」ならともかく…

    こいつらを釣るキーワード
    ・すべからく

    半数以上は意味や常用を知らずに「~べし」とセットだと思い込んでるだけの教科書人間だけどな。

  20. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 21:44:23 ID:NIKUKYUU 
    言いたいことが伝わるなら何でもいい。
    持って回った言い回しも嫌いじゃないこともないかもしれない。

  21. : 倉リ造力有る名無しさん:2008/10/30(木) 21:45:54 ID:NIKUKYUU 
    米18
    それだと、「1万円頂戴します」と言えば、
    「なんで8千円の物を買って1万円やらにゃならんのだ!」
    と言われる罠。

    おつりを渡し、商品を渡して精算が終了するまでは
    その1万円はまだお客様の物。
    だから「お預かりします」
    で終了だろ。
    それは、批判と言うより、間の読めないジョークだろうな。


  22. :    :2008/10/30(木) 21:47:41 ID:NIKUKYUU 
    この程度のネタ長文読んだくらいで博識気取るニートは100年引きこもれ。

  23. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 22:01:45 ID:NIKUKYUU 
    レジやってるけど、そう習うから仕方ない
    ちなみに新人のころに集中研修3日そして年に数回とかなりスタッフを教育するところだが
    そういう誤用でお客から苦情が来るならすぐに教育される
    つまり、みんなどうでもいいと思ってる。

  24. : 名無しさん:2008/10/30(木) 22:02:13 ID:NIKUKYUU 
    「1万円からでよろしかったでしょうか?」の「から」はおかしくない。
    おかしいのは「かった」と過去形になっている所だよ。
    「「1万円からでよろしいですか?」でいい。

  25. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 22:02:46 ID:NIKUKYUU 
    改行も出来ないのか。

  26. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 22:16:05 ID:NIKUKYUU 
    「から」もおかしいが「よろしかった」もおかしい
    「一万円でよろしいですか」
    俺のバイトしてた百貨店ではこう教えられた

  27. :  :2008/10/30(木) 22:21:52 ID:NIKUKYUU 
    ※25
    最後の要約した一文と対比させるためにわざと改行しないで書いた、って発想も思いつかない&ネタ長文にマジレスする文盲は消えろ。

  28. :  :2008/10/30(木) 22:35:47 ID:NIKUKYUU 
    「敬語を使っている」って事が相手から伝わってくるので
    たとえ日本語として間違えててもそれほど問題じゃないと思うけどな。

  29. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 22:43:03 ID:NIKUKYUU 
    ※26
    wouldやcouldで丁寧表現するのと同じと考えればすっきりする。
    「現在時制で問えばストレート過ぎて人間味のある接客にはならない」という考えだろ。

  30. :     :2008/10/30(木) 22:52:26 ID:NIKUKYUU 
    おまんこ、まで読んだ。

  31. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 23:03:36 ID:NIKUKYUU 
    ゆとり湧きすぎワロタwwwww

  32. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 23:06:27 ID:NIKUKYUU 
    まともな企業なら「一万円お預かりします」って教育している
    が、バイトが勝手に~からを使い出す
    言葉おじさんのコーナーでも昔取り上げられてたネタだな

  33. : 創造力有る名無し:2008/10/30(木) 23:19:52 ID:NIKUKYUU 
    個人的にはそんなんでキレて周りに嫌な空気流す奴の方が
    言い方間違って覚えている奴よりも迷惑だとは思うが

  34. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 00:10:41 ID:NIKUKYUU 
    言葉は変化する

    最近の欧米化の所為で日本語の曖昧さを利用して揚げ足取ろうとするやつが急激に増えた
    だからこんなバカなことでギャーギャー騒ぐ奴が出てくる

  35. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 00:18:28 ID:NIKUKYUU 
    個人的には「さ」入れ言葉が嫌です

  36. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 00:26:33 ID:NIKUKYUU 
    ↑の奴らとかどうでもいいから釣りくれ

  37. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 00:31:02 ID:NIKUKYUU 
    1万円お預かりして、お預かりした1万円から代金を頂戴するんだろ?
    だから「1万円お預かりします」か「1万円から頂戴します」なら可

  38. :     :2008/10/31(金) 01:03:22 ID:NIKUKYUU 
    俺も「から」はあってて、
    「よろしかったでしょうか」の部分だけがおかしいと思ってたわ

  39. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 01:13:12 ID:NIKUKYUU 
    本文のネタに誰も突っ込んでない
    読んでないのか?

  40. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 01:27:47 ID:NIKUKYUU 
    >>19
    まずお前は語源から知るべき
    すべからくってのは漢文由来の再読文字で推量のべしがセットになるんだよ

  41. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 01:53:04 ID:NIKUKYUU 
    よろしかったでしょうか
    って表現を知らない関東人が
    「間違った日本語の使い方だ」
    と言うのは誤りだ
    「標準語の用法として正しくない」
    と言うのであれば間違ってはいない

  42. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 01:57:48 ID:NIKUKYUU 
    確認するときに過去形になっていいらしいよ。
    「飲み物コーヒーで良かった?」
    「明日は日曜日だったっけ?」
    とか言うじゃん。

  43. :    :2008/10/31(金) 02:08:50 ID:NIKUKYUU 
    ※40
    漢文だとセットだけど
    日本語で普通に使う場合は「べし」を下につけることが多いってだけでセットになるなんて決まりは無いはずだが。

  44. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 03:04:29 ID:NIKUKYUU 
    自然言語の構文と意味は多数決によって決まる
    価値観を押し付けあうのが嫌ならエスペラント語でも喋ればいい

  45. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 03:12:22 ID:NIKUKYUU 
    うるせぇ!改行ぶつけんぞッ!

  46. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 04:34:51 ID:NIKUKYUU 
    個人的にゎを使ってる奴に腹立つ

  47. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 06:13:12 ID:NIKUKYUU 
    『よろしかったでしょうか?』がおかしくね?なぜ過去形?『よろしいでしょうか?』じゃないのか?

  48. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 06:35:09 ID:NIKUKYUU 
    もうさ、
    一万円もありがとうございます

    これでいいよ

  49. : 妄想力有る種無しさん:2008/10/31(金) 07:10:49 ID:NIKUKYUU 
    これでイライラするってことは
    縁日とかでたこ焼き買って
    「はいっ500万円ね」
    とか言われてマジギレしてるのかなぁ

  50. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 08:54:32 ID:NIKUKYUU 
    一万円お預かりします。

    *万札キタよ。おつり間違わないようにしないと。
    5千円じゃないからね。

  51. : 名無しさん:2008/10/31(金) 09:20:28 ID:NIKUKYUU 
    ロングバージョンおかしいよ。

    「(略)…本当に1万円からお釣りをお渡ししてもよろしいでしょうか?」

    この「から」は何やー、てなことになる。

  52. : VIPPERな名無しさん:2008/10/31(金) 11:21:42 ID:NIKUKYUU 
    今というのは今しかない。
    一秒前はすでに過去。
    本来は過去形で正しい。

  53. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 15:47:55 ID:NIKUKYUU 
    仮に小計が4150円の時に1万円札を出されたら
    「1万円お預かりします」
    「5千850円のお返しです、ありがとうございました」って言う。

    小計が5200円の時にちょうど出されたら
    「5200円丁度頂戴します、ありがとうございました」って言う。

    以前「~円からお預かりします、丁度お預かりします」が変だっていうのを見て、上の言い方に変えたけどそれでも変だと思われてしまう事もあるんだね

  54. : 創造力有る名無し:2008/10/31(金) 23:53:51 ID:NIKUKYUU 
    意味が通じて一般化すればもう誤用ではなくなる
    本来の用法とは違うが

  55. : 創造力有る名無しさん:2008/11/01(土) 11:46:48 ID:NIKUKYUU 
    普通に、「一万円から頂きます」で良いと思う

  56. : 創造力有る名無しさん:2011/01/25(火) 13:40:09 ID:NIKUKYUU 
    面白かったwww

    一万円お預かり致します。
    が言いやすいし間違いもないからこれをお勧めする。
    でも誤用だろうがなんだろうが相手に本来の意図が感情含めて正しく通じれば何だっていいと思うよ。
    キレイな日本語は守っていって欲しいけどね

  57. : 創造力有る名無しさん:2011/08/15(月) 21:15:20 ID:NIKUKYUU 
    何でもいいが、※蘭に多い「言う」を「ゆう」と書くのだけは、どうしても受け付けない。

コメントを投稿
※空白のままコメント送信した際は、“創造力有る名無しさん”と表示されます。
Comment:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
※【送信】ボタン押下後、すぐに投稿されます。内容を今一度ご確認下さい。
 
今月の人気記事

★過去の人気記事一覧★


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。