アンテナ まとめサイト速報+はいよるこんとんショボンあんてな2ちゃんマップLogPo!2chやる夫アンテナ2ch JAM2chまとめヘッドライン etc…
  V I P
  N e w s
  その他
閲覧者様・アンテナサイト様・相互RSS/リンクサイト様・ニュースサイト様に感謝 人(・ω・ )
スポンサーリンク
--年--月--日 (--) | | | ブログパーツ |
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2012年06月18日 (月) | | | ブログパーツ |
408 :友達の友達の名無しさん:2012/05/13(日) 15:05:39.60 ID:0MNYxP2X0
外人にフォローされると、google翻訳でも意味の通る文章にするべきか悩む。

×腹減ったけど、金がないわ・・・まいったねこりゃ。
○私はお腹が空いています。しかし私は、私のための食料を買うだけのお金を持っていません。私は困りました。


【関連エントリー】


コワ~いツイッターの話 (宝島SUGOI文庫 )
関連エントリーとかとか
Loading



はてブ的人気記事
その昔、日本は電力関係の技術の一部をフランスから教わっていた。
昔、安月給でさんざんこき使ってくれた上…
ノートパソコン長持ちの極意
人生の中で一番辛い時期を一緒に過ごしていない女とは…
2008年日本長者番付ランキング
人気エントリー一覧



コメント数的人気記事
先月、高校時代の友人がポックリ病で逝ってしまい… 770コメント
+379コメント
韓国人の優秀性を世界の人たちと比較してみました!! 339コメント
+19コメント
最近の若い奴は、有給は権利とか法律がどうのと言うが… 189コメント
+49コメント
無駄に金掛けた親ざまぁあああああああああああああああああああ 175コメント
+42コメント
■ワンピースの駄目な点 148コメント
+25コメント
最終更新日:2010年5月16日
(調べるのは一苦労なので、2~3か月に一度更新かな…)

愛猫グッズ♪
↑肉球ケアに ↑ちょっとした贅沢 ↑ノミ・ダニ対策 ↑気になるにおいに ↑躾してますか? ↑飼えない人へ




▼今月の人気記事▼




コメント
この記事へのコメント
  1. : 創造力有る名無し:2012/06/18(月) 10:36:01 ID:NIKUKYUU 
    優しいな

  2. : 創造力有る名無し:2012/06/18(月) 11:10:50 ID:NIKUKYUU 
    日本語の通じる外人数人とはやりとりしてる
    日本語のツイートは普通に読んで、英語で書いてるツイートは気が向いたら読む
    思うところがあったら元ツイートの言語に係わらず日本語で返事してる
    いまのところそれで特に問題ないよ

  3. :  :2012/06/18(月) 12:53:24 ID:NIKUKYUU 
    でも、デーブ・スペクターにフォローされると…?

  4. : 創造力有る名無し:2012/06/18(月) 14:14:28 ID:NIKUKYUU 
    イミフ

  5. : 創造力有る名無し:2012/06/18(月) 15:11:57 ID:NIKUKYUU 
    腹減ったけど、金がないわ・・・まいったねこりゃ。

    I was hungry, I do not absorbing money · Oh boy.

    google翻訳で外国人でも分かるだろう

  6. : 創造力有る名無し:2012/06/18(月) 17:33:09 ID:NIKUKYUU 
    機械翻訳させる為に書く文章とか本末転倒だな

  7. : 創造力有る名無し:2012/06/18(月) 18:45:15 ID:NIKUKYUU 
    てかツイッターよくわからんのだが、>>408は日本語で発言してて、それに対して外国人が英語でコメントしてるってことだよね?
    だとすると、日本語を読んでコメントしてるやつに何で無理してまで英語で返す必要があるんだ…?

    元の>>408の発言が英語ならそもそも悩む必要ないし、外国人のコメントが日本語ならなおさら悩む必要がない。
    俺なんか間違ってる?

コメントを投稿
※空白のままコメント送信した際は、“創造力有る名無しさん”と表示されます。
Comment:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
※【送信】ボタン押下後、すぐに投稿されます。内容を今一度ご確認下さい。
 
今月の人気記事

★過去の人気記事一覧★


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。