コピペ馬鹿 〜ヘッドライン〜
|
2ch まとめサイト速報＋ オワタあんてな＼(＾o＾)／
|
Other
|
2008年08月02日 (土) | 
|
- 274 ：おさかなくわえた名無しさん：2008/07/22(火) 18:38:08 ID:jvX/oYVn
- 史上最低の翻訳ミス
Posted on 7 月 19th, 2008 by Akky AKIMOTO
中国語の「レストラン」を英語でも書こうとして、翻訳ソフトを使ったみたいなんですけど、
「翻訳サーバのエラーです」って… こんな立派な看板作って設置するまで、誰も気づかないのか!
関連エントリー
Loading
この記事へのコメント
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 13:24:47 ID:NIKUKYUU
アホすぎてﾋﾞﾋﾞｯﾀｗｗｗ
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 13:32:25 ID:NIKUKYUU
意図的なら面白い店だなって思うけど…
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 13:42:22 ID:NIKUKYUU
バカだバカだとは思っていたけど・・・
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 13:45:18 ID:NIKUKYUU
文章だけだと「なにいってんだ？」って思ったが
画像見て理解した。
なかなかハイレベルなギャグだぜ。
- ： 創造力無い名無しさん：2008/08/02(土) 16:03:32 ID:NIKUKYUU
ああ、今、中国で偉そうにしているおっさんって、文革の暗黒時代のガキ共か。
パソコン使って外国の客にも来てもらおうとしているだけ努力してるよ。及第点。
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 16:40:50 ID:NIKUKYUU
ハハハ、こやつめ
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 17:44:45 ID:NIKUKYUU
これだから支那人はｗｗｗ
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/02(土) 22:48:39 ID:NIKUKYUU
むしろ潔くてカッコいい
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/03(日) 02:33:50 ID:NIKUKYUU
きっと店名なんだ
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/03(日) 08:59:31 ID:NIKUKYUU
むしろカッコいい
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/03(日) 15:11:30 ID:NIKUKYUU
天然ボケにほほどがあるｗｗ
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/03(日) 16:22:37 ID:NIKUKYUU
だがちょっとまってほしい
この店は看板を「翻訳サーバのエラーです」
にすることによってここまで注目を集めることが出来たのである
- ： 創造力有る名無しさん：2008/08/06(水) 14:45:50 ID:NIKUKYUU
今の時代ならではのギャグだなｗ
| ホーム |
業務連絡
そこまでして人気が欲しいのか？創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗしばらくはこのひとのこの日記だけいつまでも
ネタにされ続けるだろうね。創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗこのブログ、たまに「面白い」の方向がずれるな。
管理人におかしいの混ざってんじゃねーの？創造力有る名無しさん面接官が履歴書破くスーツの背中をビリビリと破き返したいくらいだな
まあやらんけど創造力有る名無しさん同じ部の同級生に小名（おな）って苗字の奴がいた。 最近あちこちのトピで作りもの主張してる奴が居るな
流行ってんだか同一人物なんだか創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗ＞北アフリカコンの時みたく
これがいっつも謎
あと※１は同意創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗヲタ仲間だからって都合よく曲解しすぎだろwwwwww創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗ米9
うわああああああああああああああああ創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗ※6
次の日記で「まさかホントにあれを持っていったわけじゃないですよｗｗ」って書くつもりだったのかもね創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗこれは良くないと思うよ…創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗまあそれぐらい一般人とはセンスがずれてて常識もなさそうな奴をあえて狙ったんだろう。
いずれにせよ許されることじゃないよね創造力有る名無しさんかつて本当に起こった小さな奇跡 なんで木曜が木用なんだ…創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗあの画像はブログ用のネタだろうという見解もあるな。
しかしむごい話だ……。創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗこんなの記事にするなよ・・・。創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗ幸せそうなこの日記の20時間後に・・創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗ※2
本人はネタ土産のつもりかも知れないが、ってことかと創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗ>>1
例の詐欺にあって殺害された疑惑のある
本人のブログですよ創造力有る名無しさん実は４１歳のトマちゃんは婚活中でしてｗネタだとしても、結婚考えた相手の親に萌え系持ってくとは…。
オタの思考回路はやっぱりイカれてる。な超美人に絵画を買わないか話しかけられて…まあお茶だけどもタダで飲めるし
接客なんだから顔もいいだろうし
なんといってもそれっぽく語っても
絶対に商売女は否定しないしな、
最高だわこれ創造力有る名無しさん超美人に絵画を買わないか話しかけられて…※４
絵を買ったほうが流通量は増えるぜ創造力有る名無しさん